Related%20passage sur Kil'ayim 6:1

אֵיזֶהוּ עָרִיס, הַנּוֹטֵע שׁוּרָה שֶׁל חָמֵשׁ גְּפָנִים בְּצַד הַגָּדֵר שֶׁהוּא גָבוֹהַּ עֲשָׂרָה טְפָחִים, אוֹ בְצַד חָרִיץ שֶׁהוּא עָמֹק עֲשָׂרָה טְפָחִים וְרָחָב אַרְבָּעָה, נוֹתְנִין לוֹ עֲבוֹדָתוֹ אַרְבַּע אַמּוֹת. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, מוֹדְדִין אַרְבַּע אַמּוֹת מֵעִקַּר הַגְּפָנִים לַשָּׂדֶה. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, מִן הַגָּדֵר לַשָּׂדֶה. אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי, טוֹעִים כָּל הָאוֹמְרִים כֵּן, אֶלָּא אִם יֶשׁ שָׁם אַרְבַּע אַמּוֹת מֵעִקַּר גְּפָנִים וְלַגָּדֵר, נוֹתְנִין לוֹ אֶת עֲבוֹדָתוֹ, וְזוֹרֵעַ אֶת הַמּוֹתָר. וְכַמָּה הִיא עֲבוֹדַת הַגֶּפֶן. שִׁשָּׁה טְפָחִים לְכָל רוּחַ. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, שְׁלֹשָׁה:

Qu'est-ce qu'une aris [une tonnelle, considérée comme un vignoble]? Si l'on plante une rangée composée de [pas moins de] cinq vignes le long d'une clôture de dix largeurs de main de haut, ou le long d'un fossé de dix largeurs de main de profondeur et de quatre [largeurs de main] de large, on lui donne quatre coudées comme espace de travail [pour le travail du sol]. Biet Shammai dit, [les quatre coudées sont mesurées] du corps [du tronc] de la vigne au champ. Beit Hillel dit, de la clôture au champ. Le rabbin Yochanan ben Nuri a dit: Tous ceux qui disent ainsi [qu'un aris d'une rangée de vignes est considéré comme un vignoble] se trompent. Au contraire, s'il y a [dans l' aris ] quatre coudées du corps à la clôture, [alors] nous lui donnons [six largeurs de main] comme espace de travail [pour le travail du sol] et il peut semer dans le reste [jusqu'à la clôture]. Qu'est-ce qui est considéré comme l'espace de travail d'une [seule] vigne? Six largeurs de main dans toutes les directions. Rabbi Akiva dit, trois [largeurs de main dans toutes les directions].

Explorez related%20passage sur Kil'ayim 6:1. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.